Перекодирование текста

Опубликовано Андрей в 10.10.2008 в 23:05

Я Анимешник. Смотрю аниме с сабами и только. Но у меня проблемка - как перекодировать 500 субтитров из одной кодировки (ср1251) в другую (iso8859-5). Может, какой-то скрипт есть для автоматизации процесса?? Было бы прекрассно вводить данные в скрипт примерно таким образом:
$ subconvert --input=utf8 --output=iso8859-5 --outputdir=./subs/ *.ass
А то я пробывал, но у мя ничего не вышло (((

Опубликовано Евгений в 10.10.2008 в 23:18.

man recode

Опубликовано Евгений в 10.10.2008 в 23:24.

man iconv

Опубликовано Дмитрий в 10.10.2008 в 23:27.

man man

Опубликовано Holden в 10.10.2008 в 23:51.

man apropos

Опубликовано Андрей в 11.10.2008 в 00:00.

2 Дмитрий lnk~ Матвеев : Всмысле "man man"

Опубликовано Виктор в 11.10.2008 в 04:21.

Мне советовали convmv, но, он ругался "wrong/unknoun 'from' encoding" (переводил KOI8-R -> UTF8).

Опубликовано Артём в 11.10.2008 в 06:15.

convmv перекодирует только имена файлов.

Опубликовано Александр в 11.10.2008 в 08:49.

echo subcp=enca:ru:cp1251//translit >> $HOME/.mplayer/config